This compelling documentary investigates the website that has given rise to one of the greatest controversies of the last decade.